Німецька мова

Юридична німецька мова

Німецька мова для студентів міжнародного права

Народилась 04 серпня 1953 року в місті Києві.

Освіта:

1960-1970 – середня школа №167 м. Києва з поглибленим вивченням німецької мови

1970-1975 Київський педагогічний інститут іноземних мов, денне відділення

Спеціальність: викладач німецької та англійської мов.

1983 -1986-  аспірантура в Київському педагогічному інституті іноземних мов

Захист дисертації: березень 1987 р., тема «Взаємодія мовних та позамовних факторів у процесі фразеологічної номінації (на матеріалі німецьких фразеологічних одиниць з компонентом на позначення кольору)»

1987 - кандидат філологічних наук, з 1992 року - доцент

Професійний досвід

1975-1976 - вчитель німецької та англійської мови в середній школі

1978-1994 - викладач, аспірант, доцент Київського педагогічного інституту іноземних мов

Жовтень 1988 - січень 1989 - викладач російської мови в гімназії та комерційній академії в Лаа-ан-дер-Тайя, Австрія

Січень 1995 - вересень 1998 - завідувач канцелярії Посольства України у Відні

1998-2000 - фрілансер, усний та письмовий перекладач

Січень 2001 - листопад 2004 - референт Генерального консула в Генеральному консульстві України в Баварії

2005 - 2007 - доцент Київського національного лінгвістичного університету

2007-2008 - декан факультету перекладачів Київського національного лінгвістичного університету

Вересень 2008 - вересень 2014 - завідувач кафедри іноземних мов Київського університету права Національної академії наук України

2014 – 2024 - доцент Київського національного лінгвістичного університету

01.01.2025 – завідувач кафедри іноземних мов Факультету права і міжнародних відносин

Інші види зайнятості: викладач німецької мови на мовних курсах, раніше також усний та письмовий перекладач

Володіння мовами: українська, російська, німецька, англійська

Підвищення кваліфікації: червень 1991 – курси німецької мови Інституту Гете у м. Ізерлон, ФРН

Червень 2010 – двотижневий курс «Німецька юридична мова» в м. Бонн, ФРН, організований Інститутом Гете та Німецьким фондом міжнародного правового співробітництва

Фахові мови (німецька юридична мова, німецька мова дипломатії), теоретична граматика німецької мови, фразеологія німецької мови

В рамках програми Еразмус+ у квітні 2018 року читала лекції з теоретичної граматики в Педагогічному Інституті міста Швебіш Гмюнд, ФРН.

Член Української спілки германістів вищої школи.

Автор 35 наукових робіт. 

Список публікацій.